薛素素 Xue Susu (ca. 1564 - ca. 1637)

   
   
   
   

画兰

Orchideen malen
   
   
空谷佳人绝世姿, In einem verlassenen Tal lebt eine Frau von einzigartiger Schönheit
翠罗为带玉为肌。 Aus grüner Seide ist ihr Gürtel, aus Jade ihre Haut
独怜错杂萧萧草, Schade nur, sie wird mit wildem Unkraut vermischt
一叚幽香秪自奇。 Und hätte sie einen verborgenen Duft, bliebe ihr nur, ihn selbst zu bewundern